Como aprender norueguês

Hei alle sammen (oi pra todo mundo). Para quem está chegando agora: SEJAM MUITO BEM VINDOS! E vamos aprender sobre “como aprender norueguês hoje!

Nesse post vou dar minhas dicas pessoais para aprender norueguês. Vou anexar links e aplicativos que te ajudem a estudar sozinho. Infelizmente cursos de norueguês são caros, mas se você tiver a oportunidade de ter um professor pra te conduzir nessas aulas isso será melhor ainda.

Eu também uso o telegram como uma ferramenta pra enviar dicas, pdfs e sites que te ajudarão nos estudos. Clica aqui se quiser entrar no grupo e ter acesso a tudo. Mas primeiro continue lendo esse artigo.

Minha experiência. Porquê aprendi norueguês?

Eu moro na Noruega há quase onze anos e precisei aprender norueguês, principalmente por causa da minha profissão. E essa é uma questão que você precisa colocar em consideração no aprendizado da língua.

Existem poucas profissões na Noruega em que só o inglês é necessário e se você tem uma profissão assim, ótimo pra você. Profissões que prestam serviços diretamente ao público, como na área de educação ou saúde vão te exigir a língua do país e em um nível alto.

Por ser casada com um norueguês eu tive acesso ao ensino da língua norueguesa de forma gratuita, mas europeus e pessoas que vêm para o país com visto de estudo ou trabalho não tem essa facilidade e pagam mensalidades caríssimas. Ese é outro ponto que você precisa considerar, caso esteja pensando em imigrar para a Noruega.

Preciso mesmo aprender norueguês, se já falo inglês?

Mesmo que você não tenha a necessidade de aprender norueguês por causa do seu trabalho, em algum momento você vai se dar conta que morando na Noruega estará super isolado se não falar a língua norueguesa. Noruegueses não vão se importar em falar em inglês com você no início, mas depois de uns anos eles vão achar sua falta de interesse em aprender a língua, um desrespeito a cultura deles.

Outro problema que vejo com frequência, é o fato de você ter seus filhos na Noruega sem se comunicar na língua nativa. Vai chegar um momento em que eles vão falar com os amigos do seu lado e você não vai entender nada. Eu não suportaria isso!

Você também precisa levar em consideração que na escola do seu filho a maioria das informações vem na língua do país. Eles podem até traduzir pra você, mas não é a mesma coisa.

Como eu aprendi norueguês?

Quando mudei pra Noruega, nossa filha ainda era um bebê e decidi estudar online. Depois de um tempo precisei ir pra escola presencial que era paga pelo governo (um benefício que temos ao casarmos com norueguês). Aliás, também é obrigação caso queira tirar o visto permanente (ops… assunto pra outro post).

Mesmo fazendo o curso que o governo nos dá, com o tempo reparamos que eles focam em um vocabulário pobre que nos ensina apenas como nos comunicarmos da melhor forma em norueguês. Isso tem seu ponto positivo, mas é extremamente complicado quando você tem a necessidade de se comunicar e até ensinar em uma língua que é diferente da sua. E foi isso que me mostrou que o trabalho de aprendizado estaria por minha conta.

Não sei qual a sua motivação para aprender norueguês. No entanto, se for por necessidade como foi o meu caso. Sair do processo de negação e aceitar que você não tem como escapar disso vai te ajudar muito.

Então vamos as minhas dicas:

Minhas dicas para aprender norueguês:

1. Tenha uma estratégia de estudos

Se você tiver um professor particular ou estiver na escola, terá acesso a um material pronto pra usar e lições semanais. Mas se estiver aprendendo sozinho, vai precisar de uma estratégia.

Comece juntando tudo que tiver e separando o que se encaixa melhor pra você. Uma vez que somos todos diferentes, nem tudo que funciona pra mim, também vai funcionar pra você.

No final desse post você vai encontrar vários links a fim de te auxiliar na sua estratégia de estudos. Faça uma lista do material que vai usar.

Faça playlists no spotify ou no YouTube com músicas pra ouvir diariamente. Procure filmes e desenhos animados com o áudio em norueguês. Você pode digitar série ou filme norueguês na Netflix e vai ver várias opções.

Perguntas importantes nessa fase:

• Quanto tempo por dia ou semana vai dedicar aos meus estudos;
• Qual material de estudos você vai usar;

2. Tenha pequenas metas

Não ache que vai sair falando perfeitamente em poucos meses e não ache que não precisa mais estudar porque as pessoas estão falando que você fala bem. Esse é um erro bem comum. E eu já passei por isso!

Eu já encontrei muitos brasileiros que acham que são super fluentes em norueguês. Quando na verdade, na minha singela opinião precisam estudar e aprender muito mais. Quando alguém me elogia. Eu agradeço e em seguida digo que ainda tenho muito a aprender. Falo que quero melhorar a pronuncia e ter menos erros de gramática e surpreendentemente criamos um diálogo de como é difícil aprender a se expressar em uma nova língua.

Por isso quando eu falo sobre ter metas pequenas, estou querendo te explicar que que todo degrau que subir será uma grande conquista, mesmo não sendo o fim da jornada.

Mais da minha história:

No meu caso, em poucos meses estudando norueguês eu conseguia me comunicar superficialmente. Então, após quase onze anos aqui, consigo assistir filmes todos em norueguês. Escuto músicas entendendo a tradução simultânea. Leio livros teóricos sem dicionário ao lado e consigo participar de cursos e palestras sem problema pra entender ninguém. A menos que eles tenham um dialeto super difícil. Porque esse é um obstáculo no norueguês.

Além da língua sami, existem duas formas oficiais da língua norueguesa no país e uma centena de dialetos. Um dialeto vai muito além da pronuncia ou sotaque de uma região, ele tambem carrega palavras totalmente diferentes. Mas ainda não é hora de se estressar com isso.

Em qualquer escola na Noruega você vai aprender a ler e falar em noruegues bokmål o que ajuda demais.

Então pra te ajudar nas pequenas metas. Enfim, algo que me ajudou muito foi ter uma meta de palavras pra aprender na semana. Vídeos que eu poderia assistir ou quantos capítulos do livro de norueguês eu iria estudar. Faça suas metas:

• Quantas palavras vai aprender por semana?
• Quantos vídeos vai assistir?
• Quantos capítulos vai estudar?

3. Amplie seus horizontes para aprender norueguês:

• Não se preocupe com seus erros!
• Não se preocupe com o que os outros pensam!

Caso você esteja estudando norueguês sem estar na Noruega vai ser ainda mais difícil. Mas se você está fazendo isso com um propósito de mudar no futuro, não se preocupe com o que os outros vão dizer sobre isso. Planeje-se muito bem e coloque o aprendizado da língua na sua lista de prioridades.

Se você já está no país vai precisar dar um grande salto e se preocupar menos com seus erros. Eu erro demais até hoje, principalmente porquê como boa paranaense que sou, falo rápido demais. Velhos hábitos são realmente difiveis de abandonar.

Algo bem legal, é que as pessoas aqui tem paciência quando você tenta falar a língua deles. E provavelmente a maioria das pessoas nem vai te corrigir. Eventualmente eu pedia pras minhas colegas de trabalho me corrigirem quando eu falasse algo errado. Não é fraqueza pedir ajuda e admitir que você não sabe tudo. Não pare de falar porque alguém não te entendeu.

4. Faça uma imersão

• Mesmo sem viver na Noruega, viva com o norueguês na cabeça;
• Ouça músicas, assista filmes, ouça o rádio norueguês.

Sei que é uma dica bem batida, mas é a mais realista e que surte mais efeitos. Aliás, pra te ajudar com essa dica, aqui vão todos os links pra te auxiliar nessa empreitada. No telegram também temos alguns pdf”s que podem te ajudar.

Lista de sites:

Espero que você aproveite todas essas dicas! Lembrando que você me encontra no instagram todos os dias com dicas sobre a Noruega. E se encontrar algum erro nos links, avise pelos comentários.

Me diz o que você achou desse artigo e deixe suas dicas pessoais pra ajudar outras pessoas.